Stem op Susan!

UPDATE! Ja, zo lang is het alweer geleden dat ik geblogd heb. Schande niet? Ik beloof beterschap. Maar u kunt dus NIET meer op Susan stemmen, want ze doet dit jaar niet mee, na vorig jaar op een haar na de laatste ronde te hebben gemist. Ze vroeg me dit stukje er af te gooien, maar daar begin ik niet aan. Er staat veel waars in. Terug nu naar 2009.

Eerst even stemmen, dan verder lezen, OK? Susan van den Ende, Senior Project Manager bij Vertaalbureau.nl, schreef zich voor de aardigheid in voor de fd career challenge '09 en overleefde ronde na ronde. Nu wordt ze geacht haar "netwerk in te schakelen" om aan te tonen dat ze zichzelf kan promoten. Het bijbehorende promotiepraatje leest u op haar personal brand slide, die u ziet door op bovenstaande link te klikken.

Als Susan ook deze ronde overleeft, en ik heb er alle vertrouwen in dat ze dat doet, maar variërend op Barack Obama in Florida: het wordt een stuk makkelijker als u meestemt, wordt ze toegelaten tot een mini-MBA op Nijenrode. Dan moet ze nog maar negenenveertig ambitieuze jonge professionals afschudden om de hoofdprijs te winnen: een Executive MBA op Nyenrode.

Tsja. Dan zouden we de komende twee jaar zes keer twee weken zonder Susan zitten. Niet leuk - klanten en vertalers dreigden al vriendelijk hun stem in te trekken als het zou betekenen dat ze Susan moesten gaan missen - maar overkomelijk. Belangrijker is natuurlijk: ziet Susan Vertaalbureau.nl nog wel zitten, als ze eenmaal de grote wereld heeft gezien en alle deuren voor haar openstaan?

Daar heb ik het vandaag met haar over gehad, en ze heeft me ervan overtuigd dat haar hart bij Vertaalbureau.nl ligt. Sommige dingen, zegt ze, vind je nergens anders. Een klein team, waarin iedereen uiterst productief is, omdat alle leden, om Susans motto te lenen, dare to excel. Een zorgvuldig opgebouwd wereldwijd netwerk van freelancers die (uiteraard) hun talen kennen, en intelligent, breed geïnteresseerd, professioneel en ondernemend zijn - een dagelijks plezier om mee te werken. De uitdaging: dat bedrijf groter en sterker maken zonder iets van dat waardevols te verliezen.

Dus wat praat ik nog. Mijn stem heeft ze. Sterker nog: ze heeft er van mij al zes, want ik ben een man van de wereld die op veel computers terechtkan. Dit lijkt oneerlijk, maar vergeet niet: de concurrenten zijn nog veel oneerlijker!